Doña Bárbara: Vocabulario de Venezolanismos que no figuran en DRAE. Rómulo Gallegos
Acupe: Bebida fermentada de maíz.
Ajilarse: Ahilarse, marchar uno detrás de otro. Morder el pez el anzuelo.
Amadrinador: Jinete que acompaña al domador.
Araguato: Color leonado obscuro. Nombre de una especie de monos de este color.
Arica: Abeja silvestre.
Arrosquetado: Color trigueño sonrosado.
Asperar: Derribar una bestia patas arriba.
Atarrillamiento: Tabardillo de las bestias.
Atrincarse: Ahorcarse.
Atropellada: Atropello.
Banco: La parte prominente de mayor o menor extensión que sobresale de la sabana.
Baniba: Una de las naciones indígenas más importantes del Territorio Amazonas.
Barajustar: Embestir, arremeter.
Barajuste: Desbandada.
Barrear: Maniatar.
Bigarro: Toro grande y salvaje.
Bolerear: Hacer caer una bestia enlazándole las patas delanteras. Aplícase también cuando la caída es producida, en el acto de enlazar una res, por el estirón de la soga amarrada a la cola de la bestia.
Bote: Depósito donde se cuaja la leche para fabricar el queso.
Brujeador: Persona práctica en cazar bestias bravías, persiguiéndolas día y noche sin dejarlas ni pacer ni dormir.
Cabecear (los ríos): Dícese cuando éstos empiezan a aumentar o a disminuir el caudal de sus aguas.
Cabildear: Hacer cabildo. Llámase así en el Alto Llano a las reuniones espontáneas, que ejecuta el ganado bajo la acción del miedo, bramando y escarbando la tierra.
Cabildeo: Bramido del ganado que hace cabildo.
Cabrestear (una punta de granado): Guiarla al esguazar un río, nadando delante de ella.
Cabrestero: Peón que guía el ganado. (Derivase de cabresto, barbarismo de cabestro.)
Cachapear (un hierro): Desfigurarlo, aplicándole otro encima.
Cachilapiar: Cazar cachilapos.
Cachilapo: Res desmadrada y sin herrar.
Cacho: Pequeño cuento anecdótico.
Cajón: Faja de llanura entre dos grandes ríos, por donde corren los principales afluentes de aquel que le da nombre.
Calceta: Sabana de pequeña dimensión, rodeada de árboles o matorrales.
Camperuso: Campesino.
Capachos: Semillas de la planta del mismo nombre que sirven de sonajas en las maracas.
Caracamate: Árbol maderable.
Carama: Cornamenta del venado. Aplícase a todo lo que presente tal aspecto.
Caramero: Hacinamiento de troncos y ramajes de árboles que arrastran los ríos en la época de las inundaciones de la sabana.
Caribes: Peces pequeños y sumamente voraces, que pueblan los ríos de los Llanos.
Carrao: Ave zancuda.
Casabe: Pan de yuca.
Castaño-lucero: Aplícase a las bestias de color castaño que tienen una mancha blanca en la cabeza.
Corocora: Ave zancuda de color granate.
Coroto: Trasto, trebejo.
Corrido: Romance popular que se canta acompañado de cuatro y maracas.
Crinejear: Tejer en forma de criznejas las cerdas de la cola de un caballo para amarrar a ella la soga del enlazador.
Cuibas: Indígenas muy belicosos que habitan en las riberas del Meta.
Culatero: Peón trasero que acompaña una punta de ganado.
Changuango: Planta herbácea de rizoma comestible.
Chenchena: Ave de la familia de las gallináceas, muy vocinglera.
Chicuaca: Ave zancuda.
Chiga: Substancia feculenta extraída de las semillas del chigo, árbol de la familia de las leguminosas.
Chigüire: Carpincho.
Chinchorro: Hamaca tejida en punto de malla.
Chischeo: Onomatopeya del sonido de las maracas.
Chucuto: Sin rabo.
Chusmita: Garza pequeña de color azul.
Dañero, ra: Persona que, según la superstición popular, causa daños por arte de brujería.
Desmontrencar: Separar las vacas de sus becerros.
Embarbascar: Echar barbasco (barbarismo por verbasco) al agua donde se va a pescar, para adormecer los peces.
Empadronarse (una quesera): Amansarse el ganado hasta acostumbrarse a buscar por sí solo los corrales de la quesera.
Enguaralar: Enlazar.
Entabanares: Alborotarse el ganado acosado por el tábano. Fig. Aplícase a la persona que padece ofuscación del juicio.
Fuerte: La moneda de plata de 5 bolívares, semejante al duro español.
Gandumbas: Testículos.
Gotero (lazo): Lazo que se arroja sin bracear la soga.
¡Guá!: Interjección.
Guachafita: Embrollo, desorden.
Guaral: Cuerda para pescar. También se dice de la soga.
Guasacaca: Salsa picante hecha a base de ajíes (pimiento).
Guate: Calificativo despectivo que se da en el Llano a los hombres de, la Cordillera andina y a los colombianos.
Guayuquear: Sujetar una res o bestia derribada, tirándola de la cola, previamente pasada por entre las patas traseras.
Güiriri: Pato pequeño que emite un sonido semejante al de esta palabra.
Ir por pique: Ser conducido el ganado por pastores.
Jarisar: Lugar donde abunda el jarillo.
Jipato: Color cetrino.
Jojoto: Mazorca de maíz tierno.
Lambedero: Sitio de terreno salitroso que busca el ganado para lamerlo.
Leco: Grito lanzado para llamar desde lejos.
Levante: Acción y efecto de levantar el ganado de sus comederos para reunirlo en rodeos.
Locha: Pieza de níquel equivalente a un octavo de bolívar.
Macanilla: Palmera de la cual se extrae una madera muy dura.
Macundos: Trastos y cosas de uso personal.
Madrevieja: Lecho antiguo de un río que a veces tiene agua estancada.
Mancha: Reunión de reses que se mueven en la sabana.
Manguarear: Robarle tiempo al trabajo aparentando hacerlo.
Manirito: Anona.
Maraca: Instrumento musical de percusión, hecho con un calabazo redondo, con semillas de capacho dentro.
Marmoleado: Color blanco y negro de las bestias.
Marota: Soga con que se enlazan las patas delanteras de una bestia para impedirle correr.
Mascada: Porción de tabaco que se toma en la boca para mascar.
Mautaje: Reunión de mautes (becerros de uno o dos años).
Medio casco: Paso intermedio entre el natural y el paso llano de las bestias.
Melao frontino: Caballo de color castaño claro que tiene la cara blanca.
Merecure: Árbol frondoso del Alto Llano.
Monear palos: Trepar a los árboles a la manera de los monos.
Moracota,: La pieza de oro de 20 dólares.
Naricear: Pasar una soga a una rea por un agujero que se le hace en la nariz.
Nefato: Entontecido. Idiotizado.
Ñaragato: Planta sarmentosa.
Palito (tomarse un): Beber una copa.
Paloapique: Cerca hecha de troncos.
Palodeagua: Árbol alto y frondoso que crece en las orillas de los ríos.
Paraguatán: Árbol de la familia de las rubiáceas, cuya madera tiene gran precio.
Pasaje: Cuento anecdótico.
Peine: Pieza con que se arman ciertas trampas.
Pelodeguama: Sombrero de fieltro aterciopelado.
Percusio: Sucio, insignificante.
Picar (el ganado): Conducirlo por una vía.
Porsiacaso: Alforja, morral pequeño.
Puntero: Peón que guía una punta de ganado.
Pusana: Brebaje afrodisíaco de los indígenas.
Querevere: Árbol de cuya semilla hacen pan los indígenas de Apure y Guayana.
¡Quién quita!: Frase que equivale a: Bien puede ser. ¿Por qué no?, etcétera.
Regarse como fruta de maraca: Dispersarse el ganado por la sabana como se dispersan las sonajas de una maraca cuando ésta se rompe al agitarla.
Remonta: La bestia que cada jinete lleva para reemplazar aquella que monta.
Retallones: Sobras de la comida.
Rochela: Reunión de ganado inquieto, y también el sitio donde se efectúa.
Saltanejas: Surcos y bachea formados por el tráfico de carros o bestias.
Silbar iguanas: Producir un silbido suave y persistente como el que se emplea para atraer y cazar cierta especie de lagartos, llamados iguanas, cuyos huevos son muy apreciados por el llanero. Fig. Distraerse con tal silbido de alguna preocupación.
Sufridor: Sudadero.
Suspiritar: Supeditar.
Tapices: Presas para conservar llenos los abrevaderos de agua corriente.
Temblador: Pez sin escamas, de color aceituna, que tiene cuatro órganos eléctricos. Gimnotus electricus.
Tiros: Argucias.
Topacho: Acción y efecto de trambucarse.
Topo: Aceptación plena de la apuesta en el juego de dados.
Trambucarse: Volcarse una embarcación. Trastornarse, perder el juicio.
Vajear (Vahear): Acción que se atribuye a ciertos reptiles de adormecer la victima arrojándole encima el vaho o aliento. Fig. Perturbar a alguien con malas artes.
Vale: Camarada.
Vaquería: Conjunto de los trabajos de recolección y hierra del ganado.
Ventana: Espacio despejado, abierto en la vegetación que bordea un río o rodea una sabana.
Ventear: Olfatear el viento.
Yacabó: Nombre onomatopéyico y contracto de «ya acabó» que se le da a un ave de mal augurio de las selvas del Orinoco.
Yapururo: Flauta de bambú con que acompañan sus canciones los indígenas de Guayana.
Yaruro: Tribu indígena que habita en las márgenes de los ríos Guapanaporo, Cunaviche, Arauca y Cinaruco.









Comentarios
Doña Bárbara: Vocabulario de Venezolanismos que no figuran en DRAE. Rómulo Gallegos — No hay comentarios
HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>